1
00:00:00,000 --> 00:00:06,080
شخصیت ها، اکشن ها، مکان ها، مشاغل و اتفاقات این مجموعه

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,040
تخیلی هستند و فقط برای مقاصد سرگرمی ایجاد شده اند.

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,600
آنها قصد تشویق یا ترویج هر رفتاری در سریال را ندارند.

4
00:00:13,600 --> 00:00:17,000
صلاحدید بیننده توصیه می شود.

5
00:01:34,000 --> 00:01:37,680
(هر فعالیتی که بتوانم به تنهایی انجام دهم-)

6
00:01:39,240 --> 00:01:42,080
(من معتقدم این چیزی است که خدا برای من آفریده است.)

7
00:01:55,360 --> 00:01:59,160
(و حتی اگر این کار را نکرد،
من هنوز می توانستم خودم آن را اداره کنم.)

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,960
(عکاس شدم)

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
(چون فکر می کردم این کار را نمی کنم
باید با افراد زیادی صحبت کرد،)

10
00:02:09,360 --> 00:02:11,800
(و من مردم را می بینم
از دیدگاه های مختلف هر روز.)

11
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
تصمیم گرفتی؟

12
00:02:26,280 --> 00:02:28,400
ارزونتر از این سراغ دارین؟

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,840
آیا دوربین فیلمبرداری می خواهید؟
این فقط 300 بات است.

14
00:02:31,160 --> 00:02:31,880
یکبار مصرف

15
00:02:32,880 --> 00:02:34,079
چه نوع عکاسی را دوست دارید؟

16
00:02:37,600 --> 00:02:38,120
اینجا

17
00:02:40,800 --> 00:02:41,520
می تونی مال من رو قرض کنی

18
00:02:42,840 --> 00:02:46,640
اگر در استودیو با هم برخورد کنیم
یک روز، آن را پس بده.

19
00:02:55,000 --> 00:02:56,240
(اما فکر کنم اشتباه کردم)

20
00:02:56,680 --> 00:03:00,600
(چون وقتی مردم با شما تماس می گیرند
یکی از برترین های کشور،)

21
00:03:01,120 --> 00:03:03,480
(این شغل دیگر هرگز صلح آمیز نیست.)

22
00:03:08,040 --> 00:03:11,960
لطفا عطرها را کنار بگذارید و جدا کنید
درجه بندی رنگ از آنهایی که درجه بندی نشده است.

23
00:03:21,120 --> 00:03:21,760
هلو!

24
00:03:22,680 --> 00:03:28,000
(او احتمالاً تنها آشوبی است که من اجازه می دهم
و عاشق بودن در زندگی من.)

25
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
(خواهرم، پلاب.)

26
00:03:30,400 --> 00:03:32,040
بدون اتصال پلاب،

27
00:03:32,160 --> 00:03:35,040
من نمی توانستم یک عکاس برتر رزرو کنم
در کشور برای این پروژه

28
00:03:35,240 --> 00:03:36,480
من آنقدرها خوب نیستم، نوچ.

29
00:03:36,960 --> 00:03:38,000
تو خیلی خوبی

30
00:03:38,280 --> 00:03:42,600
ایمیل زدم و زنگ زدم ولی نشد
با شما تماس بگیرم آقای هلو

31
00:03:42,800 --> 00:03:46,360
در همین حال، پلاب لب هایش را بسته نگه داشت
و به من نمی گوید که خواهر توست.

32
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
شما فقط آنچه را که لازم است ندارید.

33
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
اونجا نمیتونم کمکت کنم

34
00:03:50,280 --> 00:03:51,520
نیازی نیست من را آقای صدا کنید،

35
00:03:52,360 --> 00:03:56,520
و احتمالاً دست دراز کرده اید
در طول استراحت من

36
00:03:57,120 --> 00:03:57,920
متاسفم

37
00:03:58,120 --> 00:03:59,040
جای نگرانی نیست.

38
00:03:59,240 --> 00:04:01,800
برادر من یک فریلنسر آزاده است.

39
00:04:02,200 --> 00:04:04,080
او فقط زمانی کار می کند که دوست داشته باشد.

40
00:04:07,280 --> 00:04:10,880
خیلی ممنون که این احساس را دارید
این یکی را بگیر، هلو.

41
00:04:11,040 --> 00:04:12,680
بدون تو من به دردسر می افتادم

42
00:04:12,880 --> 00:04:16,000
آقای آران به طور خاص درخواست کار کرد
با عکاسی که به او نزدیک است

43
00:04:16,079 --> 00:04:18,279
این تو هستی هلو.

44
00:04:22,079 --> 00:04:23,800
عالیه این عالی است

45
00:04:23,800 --> 00:04:24,480
این هم عالیه

46
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
عالیه ران آیا می توانید ژست را تغییر دهید؟

47
00:04:26,680 --> 00:04:27,440
یه نگاه جانبی به من بکن

48
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
یکی دو

49
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
سه چهار

50
00:04:31,160 --> 00:04:31,600
باشه ران

51
00:04:31,840 --> 00:04:33,000
این بار من تو را میخواهم
برای اسپری کردن عطر

52
00:04:33,000 --> 00:04:33,840
عطر را به تصویر بکشید.

53
00:04:34,120 --> 00:04:35,080
زمان بندی را دنبال کنید.

54
00:04:35,120 --> 00:04:35,880
یکی دو سه

55
00:04:36,200 --> 00:04:36,640
باشه

56
00:04:38,360 --> 00:04:39,080
خوب، سه گلوله

57
00:04:40,640 --> 00:04:41,320
باشه

58
00:04:42,200 --> 00:04:43,640
این مجموعه باید خوب باشد.

59
00:04:43,840 --> 00:04:45,200
آیا می توانیم بازتابنده را تغییر دهیم؟
برای سافت باکس؟

60
00:04:45,800 --> 00:04:46,320
متشکرم.

61
00:04:49,320 --> 00:04:50,280
به نظر من همه اینها خوب به نظر می رسند.

62
00:04:50,760 --> 00:04:52,000
-خوبه؟
-بله

63
00:04:52,200 --> 00:04:53,040
چطور پیش می رود؟

64
00:04:54,080 --> 00:04:54,880
آیا امروز خوش تیپ به نظر می رسم؟

65
00:04:55,360 --> 00:04:57,000
آیا به مهارت های من اعتماد ندارید؟

66
00:04:57,880 --> 00:04:58,680
خودت بیا ببین

67
00:04:59,920 --> 00:05:01,640
میدونم تو میتونی منو بسازی
هر چه باشد خوش تیپ به نظر برسید

68
00:05:14,080 --> 00:05:16,440
من عکس ها را آوردم تا شما تایید کنید،
آقای تاپ مدل.

69
00:05:18,760 --> 00:05:19,200
عالیه

70
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
نمیخوای به تلفن جواب بدی؟

71
00:05:30,080 --> 00:05:31,040
من نمی خواهم با او صحبت کنم.

72
00:05:31,600 --> 00:05:33,480
از همون چیزای قدیمی خسته شدم

73
00:05:35,920 --> 00:05:38,280
اگر توان را دوست ندارید،
چرا فقط به او نمی گویید؟

74
00:05:39,240 --> 00:05:40,400
این باعث تلف شدن وقت هر دوی شما می شود.

75
00:05:41,120 --> 00:05:42,200
من دیگر نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.

76
00:05:42,840 --> 00:05:43,840
موضوع را عوض کنیم

77
00:05:44,760 --> 00:05:47,680
آیا امشب به جشن راپ می روی؟

78
00:05:48,360 --> 00:05:51,159
نه، ترجیح می دهم در خانه بمانم و بخوابم.

79
00:05:51,320 --> 00:05:52,000
بیا

80
00:05:52,240 --> 00:05:54,280
میدونی که دوست ندارم
این نوع مهمانی ها

81
00:05:55,040 --> 00:05:57,200
علاوه بر این، من فقط یک فریلنسر هستم.

82
00:05:57,560 --> 00:05:58,640
من با کسی صمیمی نیستم

83
00:05:58,920 --> 00:06:00,240
تو با من نزدیکی

84
00:06:01,920 --> 00:06:04,640
متفاوت است.
پارتی روکش یک چیز است.

85
00:06:04,840 --> 00:06:08,200
اما شما نمی خواهید آنجا باشید
برای معرفی سفیر جدید ارسنی؟

86
00:06:09,080 --> 00:06:09,840
اینجا، نگاه کن

87
00:06:13,560 --> 00:06:17,120
سفیر برند جدید آماده است
برای ایجاد حسی در سطح بعدی

88
00:06:18,680 --> 00:06:19,480
عجب

89
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
من میرم عوض کنم

90
00:06:22,720 --> 00:06:23,200
باشه

91
00:06:33,560 --> 00:06:35,240
Theerakit کیان لی.

92
00:07:59,960 --> 00:08:03,880
نابخشودنی ترین چیز یک اشتباه است.

93
00:08:11,840 --> 00:08:13,600
این عطر جدید است
از مجموعه بهاره

94
00:08:15,120 --> 00:08:17,440
ساقی باید یکی را گرفته باشد
تیم آماده شد تا شما به اشتباه تلاش کنید.

95
00:08:18,600 --> 00:08:19,480
متاسفم

96
00:08:37,440 --> 00:08:38,120
می توانید ترک کنید.

97
00:08:48,560 --> 00:08:51,480
مهمانی کالکشن پاییز امشب
ساعت 8 شروع می شود

98
00:08:52,600 --> 00:08:54,280
طبق برنامه،
شما باید سخنرانی کنید

99
00:08:54,320 --> 00:08:57,560
میدونی که من اینجور کارها رو انجام نمیدم، موک.

100
00:08:59,240 --> 00:09:03,240
وانمود نکنید که نمی دانید
چرا امشب به مهمانی می روم،

101
00:09:04,600 --> 00:09:10,200
حتی اگر من را بیزار کند
و مرا دیوانه می کند

102
00:09:11,600 --> 00:09:17,840
در اطراف جمعیت بودن
که فقط به دنبال قدرت من هستند

103
00:09:22,080 --> 00:09:25,240
گفتند آقا آران
در حال حاضر در این رویداد است.

104
00:09:29,120 --> 00:09:31,840
حالا این چیزی است که من می خواهم بشنوم.

105
00:09:44,680 --> 00:09:45,920
من به دستشویی می روم.

106
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
دزدکی دور نشوید

107
00:09:48,360 --> 00:09:49,200
آیا می توانم یک لیوان دیگر بگیرم، توجه؟

108
00:09:49,280 --> 00:09:50,840
متوجه شدی

109
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
او را تماشا کن نگذارید او برود.

110
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
به من بسپار

111
00:09:54,560 --> 00:09:55,080
باحال

112
00:09:55,640 --> 00:09:56,280
من بلافاصله برمی گردم

113
00:10:00,840 --> 00:10:01,400
توجه داشته باشید.

114
00:10:02,200 --> 00:10:02,680
بله؟

115
00:10:03,000 --> 00:10:03,520
پلاب کجاست؟

116
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
چیزی سر کار آمد،
بنابراین او نتوانست بیاید

117
00:10:07,960 --> 00:10:08,440
سلام.

118
00:10:09,880 --> 00:10:10,680
اشکالی ندارد

119
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
امشب ازت مراقبت میکنم

120
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
بیا به سلامتی

121
00:10:15,600 --> 00:10:16,280
کمی داشته باشید.

122
00:10:18,400 --> 00:10:19,040
عالیه

123
00:10:20,520 --> 00:10:21,200
زیبا.

124
00:10:31,200 --> 00:10:31,640
سلام!

125
00:10:32,480 --> 00:10:33,160
پس چی؟

126
00:10:44,800 --> 00:10:45,280
هلو!

127
00:10:54,120 --> 00:10:54,640
دوید.

128
00:10:55,600 --> 00:10:56,640
اونجا چیکار میکنی؟

129
00:10:57,400 --> 00:10:58,880
شما همیشه وقتی مست هستید اینگونه هستید.

130
00:11:04,400 --> 00:11:07,680
برای برادرم متاسفم

131
00:11:08,640 --> 00:11:09,840
او همیشه وقتی مست است اینگونه است.

132
00:11:29,840 --> 00:11:30,720
متاسفم

133
00:11:33,000 --> 00:11:33,800
لطفا ما را ببخشید

134
00:11:41,120 --> 00:11:42,400
ببرمش تو ماشین؟

135
00:11:42,920 --> 00:11:45,520
نه، امشب دیگر در حال و هوا نیستم.

136
00:11:46,800 --> 00:11:47,360
اما-

137
00:11:47,480 --> 00:11:49,000
فعلاً به او اجازه می‌دهم لحظه‌هایش را داشته باشد.

138
00:11:51,280 --> 00:11:54,880
فکر نکن بتوانی از من دور شوی،
لمور کوچک من

139
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
چه اتفاقی افتاد؟

140
00:12:00,720 --> 00:12:02,400
به من بگو آن مردم چه می خواهند؟

141
00:12:02,600 --> 00:12:03,360
من نمی دانم.

142
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
چک 10 میلیونی به من دادند
از هیچ جا.

143
00:12:05,160 --> 00:12:06,120
10 میلیون؟

144
00:12:33,680 --> 00:12:35,160
رئیس من می خواهد امشب با شما بخوابد.

145
00:12:35,600 --> 00:12:36,880
لعنتی چرا اینطوری میگی؟

146
00:12:37,800 --> 00:12:38,600
رئیس شما کجاست؟

147
00:12:47,280 --> 00:12:49,480
سلام! شما باید سریال های زیادی را تماشا کنید

148
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
اگر فکر می کنید می توانید پول خود را بریزید
به همه انگار هیچی نیستن

149
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
آیا پول کافی نیست؟

150
00:12:55,000 --> 00:12:56,280
آیا شما یک چک سفید می خواهید؟

151
00:12:57,640 --> 00:12:58,800
بعدا مبلغ را پر کنید؟

152
00:13:07,680 --> 00:13:08,080
سلام!

153
00:13:08,520 --> 00:13:09,200
چیکار میکنی؟

154
00:13:09,680 --> 00:13:10,080
سلام!

155
00:13:10,880 --> 00:13:11,600
پس چی؟

156
00:13:15,120 --> 00:13:17,640
حیف که نتونستم بهشون بگم
اول مرا هل دادند پایین.

157
00:13:18,320 --> 00:13:18,920
به آنها بگویم؟

158
00:13:19,760 --> 00:13:20,240
دوید!

159
00:13:21,160 --> 00:13:22,960
ندیدی اسلحه داشتند؟

160
00:13:24,160 --> 00:13:24,880
بله.

161
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
اما فقط زمانی که من در مورد آن بودم
به صورت رئیسشان مشت بزنند.

162
00:13:31,000 --> 00:13:31,800
اشکالی ندارد

163
00:13:33,640 --> 00:13:34,000
سلام!

164
00:13:34,800 --> 00:13:35,480
هلو!

165
00:13:36,800 --> 00:13:37,680
داری چیکار میکنی توان؟

166
00:13:38,720 --> 00:13:41,800
پس به تماس های من جواب ندادی
چون با این عکاس بودی؟

167
00:13:43,040 --> 00:13:43,880
حالت خوبه هلو؟

168
00:13:45,000 --> 00:13:45,600
من خوبم

169
00:13:46,080 --> 00:13:47,280
هلو نجاتم داد

170
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
نجاتت داد؟ دیدم میخوای بغل کنی!

171
00:13:49,480 --> 00:13:50,600
کمی عقل داشته باش، توان!

172
00:13:52,480 --> 00:13:53,600
ما هنوز چیزی نیستیم

173
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
اگر قرار است سرتان گرم باشد
و از گوش دادن امتناع می ورزد،

174
00:13:58,200 --> 00:13:59,000
سپس ترک!

175
00:14:00,240 --> 00:14:03,000
اما اگر می خواهید چنگ بزنید و صحبت کنید،
برو کنار ماشین صبر کن

176
00:14:03,520 --> 00:14:04,480
در غیر این صورت،...

177
00:14:06,640 --> 00:14:07,920
ما مجبور نیستیم دوباره همدیگر را ببینیم

178
00:14:11,840 --> 00:14:12,360
باشه

179
00:14:13,080 --> 00:14:14,000
کنار ماشین منتظر می مانم

180
00:14:22,680 --> 00:14:24,080
من واقعاً از طرف تاوان عذرخواهی می کنم

181
00:14:25,400 --> 00:14:27,480
با وجود اینکه این کار را انجام داده ام
پیش از این بارها

182
00:14:27,720 --> 00:14:28,680
واقعا متاسفم

183
00:14:29,760 --> 00:14:33,000
ران، حالت خوبه؟

184
00:14:35,320 --> 00:14:36,240
من نمی دانم.

185
00:14:40,040 --> 00:14:41,680
اما اگر روزی برسد
وقتی دیگه حالم خوب نیست

186
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
باید با من بنوشی

187
00:14:45,880 --> 00:14:46,600
البته.

188
00:14:48,520 --> 00:14:51,440
من به پلاب برای داشتن تو حسادت می کنم
به عنوان یک برادر بزرگتر

189
00:14:52,880 --> 00:14:55,040
تو اساساً برادر کوچک من هستی.

190
00:14:57,600 --> 00:14:58,640
دستت خوبه؟

191
00:15:00,040 --> 00:15:01,160
چیزی نیست

192
00:15:02,560 --> 00:15:04,640
فقط برو وضعیتت را مرتب کن

193
00:15:06,320 --> 00:15:07,000
ببینمت

194
00:15:21,560 --> 00:15:22,480
خونریزی داره؟

195
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
شما نمی توانید آن را با دست خود باز کنید
اینطوری درد می کنه

196
00:15:49,480 --> 00:15:50,440
متشکرم.

197
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
این چیزی است که وقتی شما اتفاق می افتد
بینی خود را در جایی که جایش نیست بچسبانید.

198
00:16:05,360 --> 00:16:06,520
اگه درد داره فقط گریه کن

199
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
چرا تظاهر به قوی بودن میکنی؟

200
00:16:10,160 --> 00:16:14,160
من را نمی سازد
می خواهم بیشتر تو را تحسین کنم

201
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
خب به درد نمیخوره

202
00:16:21,640 --> 00:16:22,480
چرا گریه کنم؟

203
00:16:33,040 --> 00:16:33,960
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

204
00:16:37,360 --> 00:16:41,280
نفس من درد را کم می کند
شما در حال عبور هستید

205
00:16:48,800 --> 00:16:50,280
او سریال های زیادی تماشا می کند.

206
00:16:51,440 --> 00:16:54,200
اگر مار نیش زد،
او احتمالا سعی می کند زهر را بیرون بکشد.

207
00:17:01,920 --> 00:17:02,520
من هستم...

208
00:17:03,680 --> 00:17:05,839
متاسفم که مانع شما شدم
در سرویس بهداشتی،

209
00:17:07,359 --> 00:17:09,400
اما این برادر کوچک من است،

210
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
و واضح است که او مایل نبود.

211
00:17:12,520 --> 00:17:13,599
لطفا ران را رها کنید.

212
00:17:16,760 --> 00:17:22,599
باید بدونی که یکی مثل منه
همیشه به آنچه می خواهم می رسد

213
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
چرا میخندی؟

214
00:17:28,520 --> 00:17:29,160
هیچی.

215
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
من فقط از شنیدن این حرف شما شوکه شدم.

216
00:17:34,160 --> 00:17:35,000
منظورت چیه؟

217
00:17:35,440 --> 00:17:38,560
فکر نمی کردم کسی این کار را بکند
در واقع این را در زندگی واقعی بگویید.

218
00:17:39,480 --> 00:17:41,400
رئیس و خود محور است.

219
00:17:43,640 --> 00:17:44,880
مرا سرزنش می کنی؟

220
00:17:46,680 --> 00:17:47,640
مراقب خودت باش

221
00:17:48,360 --> 00:17:49,800
من میتونم کاملا تو رو له کنم

222
00:17:56,120 --> 00:17:57,600
اون مدل بهت گفت

223
00:17:58,400 --> 00:17:59,720
چقدر پول بیشتر می خواست؟

224
00:18:00,680 --> 00:18:02,720
هی دست بگیر

225
00:18:03,440 --> 00:18:05,040
آران را نمی توان با پول خرید.

226
00:18:07,600 --> 00:18:11,600
احتمالا نمی توانید تصور کنید
چقدر پول دارم

227
00:18:14,080 --> 00:18:18,200
می‌خواهم بدانی، پول من
می تواند همه چیز را در این دنیا بخرد.

228
00:18:29,160 --> 00:18:30,240
آیا ما جایی ملاقات کرده ایم؟

229
00:18:30,680 --> 00:18:31,800
چرا انقدر آشنا به نظر میای؟

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,640
لطفا عقب نشینی کنید.

231
00:18:40,680 --> 00:18:42,600
روش شما برای اغوا کردن واقعا بد است.

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,440
آیا این را از سریال های تلویزیونی یاد گرفتید؟

233
00:18:57,840 --> 00:18:58,920
Theerakit کیان لی.

234
00:19:00,840 --> 00:19:02,040
شما صاحب آرسنی هستید.

235
00:19:03,600 --> 00:19:06,080
حالا، آیا می خواهید آن مدل را صدا کنید؟
تا دوان دوان پیش من برگردی؟

236
00:19:06,440 --> 00:19:09,640
مالک برند بودن بیش از این مهم است
دلیل اینکه شما نباید این کار را انجام دهید

237
00:19:10,120 --> 00:19:12,200
آران سفیر برند شماست.

238
00:19:12,440 --> 00:19:14,480
شما باید کمی به او احترام بگذارید،
اینجوری رفتار نکن

239
00:19:16,480 --> 00:19:17,640
تو به من سخنرانی می کنی

240
00:19:21,960 --> 00:19:24,840
خب من باید برم

241
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
از زمانی که شروع کرده اید، ادامه دهید.

242
00:19:28,400 --> 00:19:31,440
با رضایت خاطر به من سخنرانی کنید.

243
00:19:32,040 --> 00:19:33,600
من…ام…

244
00:19:34,960 --> 00:19:36,080
من از قبل راضی هستم

245
00:19:37,200 --> 00:19:38,000
ببخشید لطفا

246
00:19:44,440 --> 00:19:45,280
لعنتی، چه جهنمی؟

247
00:19:50,720 --> 00:19:54,480
مکیدن سم مار با دهان
فقط در درام های جذاب اتفاق می افتد.

248
00:19:55,320 --> 00:19:58,200
هر چه او می گوید عجیب به نظر می رسد.

249
00:20:18,080 --> 00:20:18,600
سلام.

250
00:20:19,200 --> 00:20:20,160
اوه، هلو.

251
00:20:20,320 --> 00:20:23,400
فکر کردم نوت گفت کار پیش اومد.

252
00:20:23,840 --> 00:20:24,960
چرا خونه هستی؟

253
00:20:26,840 --> 00:20:28,840
تیم ارتقاء عجله داشت
برای بدست آوردن مواد،

254
00:20:29,560 --> 00:20:33,200
بنابراین مجبور شدم عکس ها را انتخاب کنم و
دستورالعمل های گرافیکی را برای آنها برنامه ریزی کنید.

255
00:20:35,320 --> 00:20:37,680
عکس ها خوبه؟ هر مشکلی؟

256
00:20:38,200 --> 00:20:38,880
نه اصلا.

257
00:20:39,080 --> 00:20:42,280
اگر می دانستم کار اینقدر تمیز است،
من با تو به مهمانی می رفتم

258
00:20:43,600 --> 00:20:45,280
من به سختی مجبور بودم کاری انجام دهم
برای هر عکس

259
00:20:45,640 --> 00:20:47,720
فقط با اضافه کردن مقداری متن،
و رفتن خوب است

260
00:20:50,800 --> 00:20:55,080
اما من منتظرت بودم

261
00:20:56,640 --> 00:20:59,920
چون چیز دیگری پیش آمد

262
00:21:01,760 --> 00:21:02,640
چیست؟

263
00:21:09,320 --> 00:21:11,320
لطفا مال ارسنی شوید
عکاس معمولی، هلو.

264
00:21:12,280 --> 00:21:14,000
همه کار شما را دوست دارند.

265
00:21:14,320 --> 00:21:15,760
از من خواستند التماس کنم.

266
00:21:16,320 --> 00:21:16,880
لطفا

267
00:21:20,320 --> 00:21:21,200
آرسنی؟

268
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
آیا می توانید درست بنشینید؟

269
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
تو الان بالغ شدی

270
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
باشه بابا
تو الان بالغ شدی

271
00:21:36,400 --> 00:21:37,120
متشکرم.

272
00:21:50,400 --> 00:21:50,840
بیا

273
00:22:00,400 --> 00:22:00,920
سلام.

274
00:22:02,600 --> 00:22:06,000
چرا قبلاً به شرکت من اشاره کردید؟

275
00:22:06,960 --> 00:22:10,080
آیا شما علاقه مند به تبدیل شدن هستید
عکاس همیشگی ما الان؟

276
00:22:12,400 --> 00:22:15,280
آیا صاحب شرکت خود را ملاقات کرده اید؟

277
00:22:17,440 --> 00:22:18,680
مالک؟

278
00:22:21,320 --> 00:22:22,480
یعنی آقای تو؟

279
00:22:25,640 --> 00:22:29,040
هر وقت می آید،
او مستقیم به طبقه بالا می رود.

280
00:22:30,920 --> 00:22:32,080
او به ندرت از طبقات دیگر بازدید می کند.

281
00:22:35,000 --> 00:22:38,640
مگر اینکه کسی باشی
بالا روی زمینش،

282
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
معمولا نمی توانید او را ببینید.

283
00:22:45,960 --> 00:22:49,480
چرا می پرسی؟

284
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
خوب، من او را در مهمانی ملاقات کردم.

285
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
شما دوتا حرف زدین؟

286
00:23:08,720 --> 00:23:09,520
این برای بهترین است.

287
00:23:10,760 --> 00:23:15,400
مردم می گویند فقط نزدیک او بودن
لرز به ستون فقرات آنها می فرستد.

288
00:23:16,440 --> 00:23:17,880
بهتره ازش دوری کنی

289
00:23:21,800 --> 00:23:25,920
به یک نفر گفته شد و گریه کرد
از اتاقش تا HR.

290
00:23:26,320 --> 00:23:27,520
او فورا ترک کرد.

291
00:23:30,560 --> 00:23:31,600
اینقدر بد است؟

292
00:23:33,560 --> 00:23:34,080
بله.

293
00:23:35,400 --> 00:23:40,000
شایعات حاکی از آن است که تجارت عطر او است
فقط یک جبهه برای پولشویی است.

294
00:23:40,240 --> 00:23:43,400
تجارت واقعی آرسنی مبهم است.

295
00:23:43,600 --> 00:23:45,080
آنها یک شبکه در خارج از کشور دارند.

296
00:23:45,360 --> 00:23:48,680
من به عنوان آرسنی اینجا هستم، نه پسر کسی.

297
00:23:49,800 --> 00:23:51,240
پروکسی کسی نیست

298
00:23:51,640 --> 00:23:52,480
بعد مثل اون رفتار کن

299
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
پدرت بهت نگفت؟

300
00:23:55,360 --> 00:23:58,480
من اینجا نیستم که عطرهای احمقانه شما را بخرم.

301
00:24:08,400 --> 00:24:09,680
و این را هم می گویند

302
00:24:10,760 --> 00:24:14,040
بعضی روزها، آستین آقای تو
آغشته به خون هستند

303
00:24:14,080 --> 00:24:14,680
چی؟

304
00:24:22,400 --> 00:24:24,000
(من میرم.)

305
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
(فکر نکنید برنده شده اید.)

306
00:24:37,360 --> 00:24:38,240
(در تمام این مدت،)

307
00:24:38,920 --> 00:24:41,840
(تقصیر من است که حقیقت را نمی بینم.)

308
00:24:43,200 --> 00:24:45,720
(الان چی میبینی؟)

309
00:24:51,840 --> 00:24:53,240
-(الان، من فقط تو را می بینم.)
-الان فقط تو را می بینم.

310
00:24:54,600 --> 00:24:55,920
تو کسی هستی که من دوستش خواهم داشت

311
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
برای همیشه

312
00:25:03,680 --> 00:25:06,280
پایان

313
00:25:12,560 --> 00:25:13,120
بله رئیس؟

314
00:25:13,320 --> 00:25:16,200
به ایستگاه بگویید به اجرای مجدد ادامه دهد
سایه عشق انتقام جویانه.

315
00:25:17,640 --> 00:25:18,840
آن را در شکاف پرایم تایم نگه دارید.

316
00:25:21,040 --> 00:25:21,720
بله، رئیس.

317
00:25:24,520 --> 00:25:27,600
چیز دیگری است که من خواسته ام
مراقبت شده است؟

318
00:25:38,960 --> 00:25:40,040
این فایل پس زمینه کامل اوست.

319
00:25:49,040 --> 00:25:49,680
اون چیه؟

320
00:25:50,160 --> 00:25:51,240
مشخصات آقای پیچیارات.

321
00:25:51,880 --> 00:25:52,720
برای هر موردی آماده کردم

322
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
اما اگر این کار را نکنید -

323
00:26:04,600 --> 00:26:06,200
چرا اینقدر اطلاعات کم است
در مورد خانواده اش؟

324
00:26:06,440 --> 00:26:08,200
آقای پیچیارات فقط دارد
یک خواهر کوچکتر

325
00:26:08,720 --> 00:26:09,840
نام او پاناچاکورن است.

326
00:26:10,800 --> 00:26:13,280
او یک کارمند تمام وقت است
تیم گرافیک آرسنی

327
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
برای من یک رستوران رزرو کنید.

328
00:26:22,800 --> 00:26:25,000
جایی را انتخاب کنید که باعث شود
اولین تاثیر خوب بر او

329
00:26:26,440 --> 00:26:29,480
اما آقای آران امروز تمام روز تیراندازی می کند.

330
00:26:30,680 --> 00:26:31,360
من می ترسم -

331
00:26:31,400 --> 00:26:34,600
آیا من تصادفاً نام آران را گفتم؟

332
00:27:05,640 --> 00:27:07,440
لطفا بسته را ترک کنید
جلوی خانه

333
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
تو مشکل داری هلو

334
00:27:29,320 --> 00:27:30,680
من فقط وانمود می کنم که خوابم.

335
00:27:53,840 --> 00:27:58,480
(آنها می گویند هرکسی که آقای تو را ناراحت کند
یا گم می شود)

336
00:27:59,120 --> 00:28:00,320
(یا در نهایت کشته می شود.)

337
00:28:01,160 --> 00:28:01,640
خیر

338
00:28:01,920 --> 00:28:02,320
خیر

339
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
نه! نه!

340
00:28:04,440 --> 00:28:05,360
نه!

341
00:28:07,920 --> 00:28:09,080
سلام.

342
00:28:11,240 --> 00:28:12,640
چند دقیقه
آیا باید لباس بپوشی؟

343
00:28:13,200 --> 00:28:13,880
لباس بپوشم؟

344
00:28:14,080 --> 00:28:15,840
آقای تو می خواهد با شما ناهار بخورد.

345
00:28:16,880 --> 00:28:17,360
ها؟

346
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
من به شما 15 دقیقه فرصت می دهم.

347
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
آقای تو قبلا تایمر را شروع کرده است.

348
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
THEE 1، بانکوک

349
00:29:12,320 --> 00:29:13,080
لطفا سوار ماشین شوید

350
00:29:15,800 --> 00:29:16,640
کدام یک؟

351
00:29:26,480 --> 00:29:27,160
سلام.

352
00:29:30,080 --> 00:29:32,240
صبر کن، آیا هنوز جا هست؟
در ماشین پشت سر؟

353
00:29:36,520 --> 00:29:37,400
نباید می پرسیدم

354
00:30:01,600 --> 00:30:02,720
چرا اینقدر تنش هستی؟

355
00:30:04,040 --> 00:30:05,840
جسارت دیشب کجاست؟

356
00:30:10,640 --> 00:30:12,200
احتمالا دیشب کمی مست بودم.

357
00:30:15,640 --> 00:30:17,600
ببخشید اگه کار بدی کردم

358
00:30:17,800 --> 00:30:18,880
من بهت نگفتم، نه؟

359
00:30:20,520 --> 00:30:22,120
چی گفتم که باعث شد به این فکر کنی؟

360
00:30:25,640 --> 00:30:26,800
چرا حرف نمیزنی
مثل دیشب؟

361
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
من لال هستم

362
00:30:32,960 --> 00:30:33,840
از من می ترسی؟

363
00:30:43,720 --> 00:30:44,400
کمی.

364
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
فقط کمی؟

365
00:30:47,320 --> 00:30:48,240
کمی بیشتر.

366
00:30:50,040 --> 00:30:50,800
نه فقط کمی.

367
00:31:22,840 --> 00:31:24,200
هر چقدر که می خواهید سفارش دهید.

368
00:31:24,840 --> 00:31:25,400
عفو؟

369
00:31:30,920 --> 00:31:34,480
رئیس گفت شما می توانید هر چیزی را سفارش دهید
شما می خواهید، آقای پیچیارات.

370
00:31:36,320 --> 00:31:38,920
اوه، من می توانم هر چیزی بخورم.

371
00:31:40,280 --> 00:31:41,440
لطفا هر چه می خواهید سفارش دهید.

372
00:31:42,680 --> 00:31:46,800
اما من می خواهم بدانم
چرا امروز مرا به اینجا آوردی

373
00:31:53,920 --> 00:31:54,600
ها؟

374
00:31:55,480 --> 00:31:57,880
رئیس فقط آهی کشید. او چیزی نگفته است.

375
00:32:07,280 --> 00:32:07,920
ببخشید لطفا

376
00:32:23,120 --> 00:32:24,040
لطفا ادامه دهید.

377
00:32:24,880 --> 00:32:28,280
روش شما برای اغوا کردن
اصلاً بهبود نیافته است، پیاچیارات.

378
00:32:30,880 --> 00:32:33,920
من این را به شما نزدیک کردم زیرا
از دور نتونستم صداتو بشنوم

379
00:32:34,760 --> 00:32:37,800
لطفا فکر نکنید
من سعی می کنم تو را قفل کنم.

380
00:32:38,120 --> 00:32:38,800
این مسخره است

381
00:32:39,440 --> 00:32:42,880
ران نوع شماست. من شبیه او نیستم

382
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
تو هرگز به من دل نخواهی زد

383
00:32:45,920 --> 00:32:51,360
اگر این یک چالش برای به دست آوردن ترحم است،
شما حداقل 99 از 100 را کسب می کنید.

384
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
چرا منو آوردی اینجا؟

385
00:32:58,160 --> 00:33:00,480
اگر قرار است مرا بکشی، التماس می کنم،

386
00:33:01,160 --> 00:33:01,880
لطفا نکن

387
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
من یک خواهر کوچکتر دارم که باید از او مراقبت کنم.

388
00:33:09,720 --> 00:33:11,280
رئیس دید که شما با آقای آران صمیمی هستید،

389
00:33:11,880 --> 00:33:13,000
بنابراین او اطلاعات بیشتری می خواهد.

390
00:33:15,720 --> 00:33:16,480
همین است؟

391
00:33:17,080 --> 00:33:21,600
امیدوارم نصیحت خوبی بشنوم
از دهان باهوشت هلو

392
00:33:31,640 --> 00:33:32,440
بیا از هم جدا بشیم

393
00:33:35,400 --> 00:33:36,120
می فهمم.

394
00:33:36,960 --> 00:33:40,120
از زمانی که با تو آشنا شدم،
من در تنهایی خیلی بهتر شده ام.

395
00:33:41,080 --> 00:33:42,120
بیایید راه های جداگانه خود را طی کنیم.

396
00:33:42,720 --> 00:33:44,760
من تو را به عنوان بهترین دوستم می بینم.

397
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
من تازه از هم جدا شدم

398
00:33:52,560 --> 00:33:54,440
برای خیلی خسته کننده بودن

399
00:33:56,640 --> 00:34:00,440
من فکر نمی کنم که من فرد مناسبی هستم
تا نصیحتت کنم آقای تو

400
00:34:00,760 --> 00:34:02,080
پس الان مجردی؟

401
00:34:17,679 --> 00:34:18,800
قرار نیست با ما غذا بخوری؟

402
00:34:19,159 --> 00:34:20,000
غذای زیادی هست

403
00:34:31,320 --> 00:34:34,920
آقای تو، شما در مورد ران جدی هستید، درست است؟

404
00:34:36,719 --> 00:34:37,679
منظورت چیه؟

405
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
اگر در مورد او جدی هستید کمک خواهم کرد،

406
00:34:41,679 --> 00:34:42,840
منظورم اینه که اگه میخوای باهاش قرار بذاری

407
00:34:44,280 --> 00:34:46,840
اما اگر فقط می خواهید رابطه جنسی داشته باشید،

408
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
باید صادق باشم،
من با آن مشکلی ندارم.

409
00:34:50,560 --> 00:34:51,800
برادر من همچین آدمی نیست

410
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
چگونه روی او حرکت کنم؟

411
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
شاید بتوانید با یک هدیه شروع کنید.

412
00:35:02,840 --> 00:35:03,800
ماشین چطور؟

413
00:35:05,600 --> 00:35:06,680
آیا شما دیوانه هستید؟

414
00:35:07,640 --> 00:35:10,520
اولین چیزی که می خرید
برای ایجاد یک اتصال یک ماشین است؟

415
00:35:13,280 --> 00:35:14,120
او آن را دوست ندارد، نه؟

416
00:35:15,560 --> 00:35:16,520
پس یک حلقه الماس

417
00:35:16,600 --> 00:35:17,200
بیا

418
00:35:18,520 --> 00:35:20,640
دست بگیر، آقای تو.
این خیلی گران است

419
00:35:20,840 --> 00:35:21,720
قیمت ماشین چگونه است؟

420
00:35:24,760 --> 00:35:27,800
فقط یک دسته گل کوچک جواب می دهد.

421
00:35:30,040 --> 00:35:31,680
این هم می تواند یک عذرخواهی برای دیروز باشد.

422
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
دسته گل؟

423
00:35:34,080 --> 00:35:34,680
کوچک.

424
00:35:35,880 --> 00:35:37,280
بازم میگم کوچیک

425
00:35:38,720 --> 00:35:40,280
به عنوان تشویق برای یک صبح روز کاری.

426
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
فکر می کنم همین کافی باشد
برای خوشحال کردن ران

427
00:35:48,360 --> 00:35:49,080
و شما؟

428
00:35:50,840 --> 00:35:51,640
چه چیزی شما را خوشحال می کند؟

429
00:35:52,120 --> 00:35:52,800
من؟

430
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
چرا از من می پرسی؟

431
00:36:04,360 --> 00:36:04,840
صبر کن

432
00:36:07,480 --> 00:36:08,880
امروز وقت شما را گرفتم

433
00:36:09,160 --> 00:36:10,080
چقدر پول می خواهی؟

434
00:36:10,960 --> 00:36:11,840
آیا 10000 کافی است؟

435
00:36:12,120 --> 00:36:12,680
چی؟

436
00:36:13,240 --> 00:36:13,920
آیا این کافی نیست؟

437
00:36:14,400 --> 00:36:16,000
چرا به من پول میدی؟

438
00:36:16,600 --> 00:36:19,840
خوب کردی و من راضی هستم
این درست است که من به شما پاداش دهم.

439
00:36:21,040 --> 00:36:23,080
اینجوری پول میریزی
تمام وقت، ها؟

440
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
شاید فکر نکنی پول من
یک معامله بزرگ است،

441
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
اما همه چیز را حل می کند

442
00:36:30,840 --> 00:36:34,800
اگر من کمی در مورد شما نمی دانستم،
من واقعا از چیزی که شما گفتید عصبانی خواهم شد.

443
00:36:35,920 --> 00:36:37,200
در واقع، من کمی عصبانی هستم.

444
00:36:41,440 --> 00:36:42,640
حرفات دوباره منو گیج می کنه

445
00:36:44,880 --> 00:36:47,400
جوری حرف میزنی انگار داری به من پول پرت میکنی

446
00:36:47,920 --> 00:36:51,360
آنچه شما گفتید واقعاً بد بود، می دانید؟

447
00:36:51,440 --> 00:36:55,200
جبران محبت شما چگونه است؟

448
00:36:55,480 --> 00:36:58,480
امروز منو با یه غذا پذیرایی کن
بیش از اندازه کافی است

449
00:37:00,320 --> 00:37:01,000
من می روم

450
00:37:08,360 --> 00:37:11,040
نمیذارم کسی ازم دور بشه
وقتی حرفم تمام نشد

451
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
سپس فقط آنچه را که باید بگویید بگویید.

452
00:37:17,360 --> 00:37:20,400
آن وعده غذایی کوچک را انجام می دهد
واقعا اینقدر برات مهمه؟

453
00:37:21,840 --> 00:37:24,760
آن وعده غذایی کوچک حدود 10000 هزینه داشت.

454
00:37:26,360 --> 00:37:28,280
من هرگز آنقدر خرج نمی کنم
از پول خودم روی آن

455
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
بله، واقعاً خوشمزه است و من بودم
می خواهم برای مدت طولانی این مکان را امتحان کنم،

456
00:37:33,080 --> 00:37:38,600
اما ارزش این را ندارد که آنقدر خرج کنید
فقط برای دریافت مشاوره در مورد ران.

457
00:37:39,040 --> 00:37:42,200
تو کسی هستی که اینجا بازنده
و شما هنوز هم می خواهید به من پول بدهید؟

458
00:37:43,600 --> 00:37:44,640
در مورد چی غوغا می کنی؟

459
00:37:45,320 --> 00:37:46,080
من نمی فهمم

460
00:37:48,760 --> 00:37:52,720
اگر نمی‌دانید چگونه به مردم بازپرداخت کنید
آنها احساس خوبی به شما می دهند یا شما را تحت تاثیر قرار می دهند،

461
00:37:53,720 --> 00:37:56,400
فقط گفتن تشکر کافی است

462
00:38:06,480 --> 00:38:07,280
دارم میرم بیرون

463
00:38:09,080 --> 00:38:10,640
برای امروز متشکرم.

464
00:38:14,240 --> 00:38:14,840
ممنون…

465
00:38:22,440 --> 00:38:23,280
متشکرم.

466
00:38:26,200 --> 00:38:27,360
شما خوش آمدید

467
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
(خوش آمدید.)

468
00:38:34,280 --> 00:38:35,360
(خوش آمدید.)

469
00:38:36,520 --> 00:38:37,520
(خوش آمدید.)

470
00:38:38,840 --> 00:38:39,320
هی

471
00:38:39,640 --> 00:38:40,080
سلام.

472
00:38:40,960 --> 00:38:41,440
سلام.

473
00:38:41,560 --> 00:38:42,200
آقای تو!

474
00:38:53,560 --> 00:38:55,280
آیا ما هیچ شاخه ای داریم؟
فردا در استودیو؟

475
00:38:56,520 --> 00:38:59,240
بله، ما در حال فیلمبرداری یک تبلیغ ویدیویی هستیم.

476
00:39:01,480 --> 00:39:02,160
تبلیغ ویدیویی؟

477
00:39:02,400 --> 00:39:03,800
آقای آران طبق معمول برای ما الگو خواهد شد

478
00:39:05,200 --> 00:39:09,080
و یک اپراتور دوربین ماهر گرفتیم،
اما این آقای پیچیارات نیست.

479
00:39:13,120 --> 00:39:13,640
ممم

480
00:39:17,440 --> 00:39:19,560
اما آقای پیچیارات وارد می شود
برای گرفتن عکس از پشت صحنه طبق معمول.

481
00:39:22,120 --> 00:39:23,480
دفعه بعد، همه چیز را یکباره بگویید.

482
00:39:24,280 --> 00:39:25,040
چرا خودداری کنیم؟

483
00:39:28,800 --> 00:39:29,440
متاسفم

484
00:39:40,400 --> 00:39:42,080
یک دسته گل کوچک برای آران سفارش دهید.

485
00:39:42,560 --> 00:39:43,640
چه نوع گلی دوست دارید؟

486
00:39:44,560 --> 00:39:45,400
هر چیزی

487
00:39:45,960 --> 00:39:46,800
این به شما بستگی دارد.

488
00:39:48,680 --> 00:39:49,280
متوجه شدم.

489
00:39:50,560 --> 00:39:51,320
این همه است، رئیس؟

490
00:39:51,360 --> 00:39:51,920
صبر کن

491
00:39:54,880 --> 00:39:55,640
و شما؟

492
00:39:57,280 --> 00:39:57,920
چه چیزی شما را خوشحال می کند؟

493
00:39:59,960 --> 00:40:01,080
چرا از من می پرسی؟

494
00:40:02,560 --> 00:40:03,760
من فقط درخواست مرجع دارم

495
00:40:04,400 --> 00:40:06,840
فکر نمی کنم بتوانید از من استفاده کنید
به عنوان مرجعی برای این امر

496
00:40:08,280 --> 00:40:10,560
فقط جوابمو بده خیلی سخته؟

497
00:40:14,440 --> 00:40:15,320
شکلات، حدس می زنم.

498
00:40:15,840 --> 00:40:16,880
هر چه تلخ تر، بهتر.

499
00:40:18,520 --> 00:40:19,880
برای هلو شکلات سفارش دهید.

500
00:40:23,040 --> 00:40:23,640
بله، رئیس.

501
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
مطمئن شوید که شیرین نیست.

502
00:40:27,600 --> 00:40:28,880
هر چه تلخ تر، بهتر.

503
00:40:30,840 --> 00:40:34,240
گران ترین مارک را دریافت کنید
و یک کارت هم تهیه کنید

504
00:40:35,720 --> 00:40:36,920
چی بنویسم؟

505
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
خودم مینویسمش

506
00:40:41,680 --> 00:40:44,480
می نویسم، "مراقبش باش."

507
00:40:45,160 --> 00:40:47,880
(اگر کمی نزدیکتر شوید،)

508
00:40:48,440 --> 00:40:52,120
(می شنوی که قلب من اسمت را می تپد.)

509
00:40:52,720 --> 00:40:54,120
چه جور قلب اسم آدم می تپد؟

510
00:40:58,160 --> 00:40:58,880
درسته رئیس؟

511
00:41:20,520 --> 00:41:21,720
این ایده او از یک دسته گل کوچک است؟

512
00:41:22,960 --> 00:41:23,640
هی هلو

513
00:41:25,160 --> 00:41:26,120
نمیدونستم میای

514
00:41:26,520 --> 00:41:28,480
اومدم پشت صحنه رو بگیرم
عکس برای مجلات

515
00:41:28,840 --> 00:41:29,800
شما آماده اید

516
00:41:30,000 --> 00:41:30,680
متشکرم.

517
00:41:36,720 --> 00:41:40,480
من تازه فهمیدم که رئیس مافیا است
آقای تو که صاحب آرسنی است.

518
00:41:42,400 --> 00:41:43,800
نزدیک بود رئیس خودم را مشت کنم.

519
00:41:45,480 --> 00:41:48,480
قراره چیکار کنی
حالا که می دانید او رئیس شماست؟

520
00:41:48,680 --> 00:41:51,240
اگر او در کار من دخالت نکند،
من خوبم

521
00:41:52,160 --> 00:41:55,880
اما اگر بخواهد مرا مجبور کند
با او بخوابم تا کار پیدا کنم،

522
00:41:56,400 --> 00:41:57,360
ترجیح میدم ترک کنم

523
00:41:58,600 --> 00:42:00,200
میدونستم اینطوری فکر میکنی

524
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
او یک دسته گل برای شما فرستاد.

525
00:42:03,600 --> 00:42:05,520
شاید برای آن شب عذرخواهی باشد.

526
00:42:06,360 --> 00:42:07,640
من در واقع آن را علیه او نگه نمی دارم.

527
00:42:09,120 --> 00:42:10,680
بچه های پولدار همه لوس می شوند.

528
00:42:10,960 --> 00:42:11,800
من تعداد زیادی از آنها را ملاقات کرده ام.

529
00:42:13,360 --> 00:42:14,440
درست برگرد من به دستشویی می روم.

530
00:42:14,560 --> 00:42:15,040
باشه

531
00:42:23,320 --> 00:42:24,840
هی، شما اینجا هستید.

532
00:42:25,640 --> 00:42:26,800
یک تحویل برای شما وجود دارد

533
00:42:27,640 --> 00:42:28,240
این؟

534
00:42:28,560 --> 00:42:29,640
بله این یکی

535
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
اوه، باشه

536
00:42:31,880 --> 00:42:32,440
آره

537
00:42:36,400 --> 00:42:36,920
هوم؟

538
00:42:40,880 --> 00:42:41,680
"مراقبش باش."

539
00:42:41,680 --> 00:42:43,080
از آن مراقبت کنید. - تو

540
00:42:43,160 --> 00:42:44,000
مراقب چی باش

541
00:42:44,400 --> 00:42:45,120
این برای کیست؟

542
00:42:49,520 --> 00:42:52,600
باید برای آران باشد.

543
00:42:54,920 --> 00:42:55,680
شکلات؟

544
00:42:56,080 --> 00:42:56,960
چه کسی این را برای من خرید؟

545
00:42:57,040 --> 00:42:58,080
اونی که دسته گل رو برات فرستاد

546
00:42:58,520 --> 00:42:59,320
دوباره آقای تو؟

547
00:42:59,640 --> 00:43:01,120
آن را بگیرید. من نمی خواهم آن را بخورم.

548
00:43:01,280 --> 00:43:02,320
-من رو چاق میکنه
-چی؟

549
00:43:03,240 --> 00:43:05,600
کمی بخور، ران. او آن را برای شما خرید.

550
00:43:08,160 --> 00:43:08,920
من یک گاز می زنم، پس.

551
00:43:13,480 --> 00:43:16,000
اوه خیلی تلخه

552
00:43:16,600 --> 00:43:17,840
همان طور که شما آن را دوست دارید.

553
00:43:18,240 --> 00:43:18,880
آن را امتحان کنید.

554
00:43:21,800 --> 00:43:22,480
باشه

555
00:43:31,240 --> 00:43:32,080
اصلا تلخ نیست

556
00:43:32,720 --> 00:43:33,400
خوب است

557
00:43:33,920 --> 00:43:35,240
این شکلات درجه یک است.

558
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
بعد حدس می زنم برای شما خریده باشد.

559
00:43:43,040 --> 00:43:44,680
چرا او آن را برای من خرید؟

560
00:43:45,280 --> 00:43:46,400
هی، ران

561
00:43:46,560 --> 00:43:50,080
در 15 دقیقه، لطفا تغییر دهید
و برای عکسبرداری بعدی آماده شوید.

562
00:43:50,600 --> 00:43:51,080
باشه

563
00:43:51,440 --> 00:43:52,200
به زودی می بینمت.

564
00:43:52,360 --> 00:43:52,880
ببینمت

565
00:43:54,560 --> 00:43:55,120
بگیر هلو

566
00:43:55,200 --> 00:43:57,000
مال شماست او آن را برای شما خرید.

567
00:43:57,040 --> 00:43:59,800
گفتی خوبه، درسته؟
شما می توانید آن را داشته باشید.

568
00:44:00,160 --> 00:44:01,520
فقط آن را بگیرید.

569
00:44:01,840 --> 00:44:02,640
تو غیر قابل باوری

570
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
برگرد سر کار

571
00:44:05,760 --> 00:44:06,280
من میرم پس

572
00:44:06,520 --> 00:44:07,680
بله، من شما را دنبال می کنم.

573
00:44:12,120 --> 00:44:14,400
نورپردازی، عکس ها و ترکیب بندی عالی.

574
00:44:14,560 --> 00:44:16,680
همه چیز عالی است،
از جمله مدل

575
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
آقای ران لطفا فقط با حال و هوا برو.

576
00:44:19,280 --> 00:44:21,360
شما احساس شادابی می کنید،
نسیم ملایمی میوزد

577
00:44:21,360 --> 00:44:22,680
و شما از آن لذت می برید

578
00:44:22,720 --> 00:44:23,320
باشه

579
00:44:23,440 --> 00:44:24,280
این حرفه ای است

580
00:44:24,480 --> 00:44:27,080
خیلی محکم باد نکنید وگرنه موهایش پر می شود.

581
00:44:27,120 --> 00:44:28,000
فقط آرام باد کن

582
00:44:28,160 --> 00:44:28,840
کار عالی

583
00:44:37,320 --> 00:44:38,040
هی هلو

584
00:44:38,840 --> 00:44:41,000
ببینید، او به طور تصادفی پایین آمد
برای تماشای کار ما

585
00:44:41,040 --> 00:44:42,880
AC در این استودیو
قبلا یخ زده بود

586
00:44:42,920 --> 00:44:44,040
حالا هوا سردتر هم شده

587
00:44:45,760 --> 00:44:47,040
فکر نکنم چیزی باشه

588
00:44:47,120 --> 00:44:49,000
چی؟ هیچی؟

589
00:44:49,480 --> 00:44:50,440
به کارگردان من نگاه کن

590
00:44:51,960 --> 00:44:52,960
او مثل دیوانه ها می لرزد.

591
00:44:53,400 --> 00:44:54,680
من برایش چیزی برای نوشیدن بیاورم.

592
00:44:54,880 --> 00:44:55,920
او به آب گرم نیاز دارد.

593
00:44:56,560 --> 00:44:57,240
اوه، نه!

594
00:45:10,440 --> 00:45:11,040
آقای تو

595
00:45:11,120 --> 00:45:14,000
من آن شکلات را برایت خریدم،
اما شما آن را به شخص دیگری داده اید.

596
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
اوه...این برای من بود؟

597
00:45:17,920 --> 00:45:20,080
تو دیوانه ای!
خودت هم نمیتونی بفهمی؟

598
00:45:21,720 --> 00:45:23,960
چرا سفارشی سفارش بدهم
شکلات هلویی برای شخص دیگری؟

599
00:45:29,600 --> 00:45:30,400
لعنتی

600
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
برای شام چی میخوای؟

601
00:45:32,600 --> 00:45:33,240
ها؟

602
00:45:34,080 --> 00:45:35,240
میدونم که حرفامو شنیدی

603
00:45:37,520 --> 00:45:39,080
خوب، من هنوز نمی دانم.

604
00:45:40,160 --> 00:45:42,080
من گرسنه نیستم،
بنابراین نمی توانم به چیزی فکر کنم

605
00:45:43,600 --> 00:45:44,200
آقا

606
00:45:44,880 --> 00:45:46,480
شما واقعاً بدون برنامه زندگی می کنید.

607
00:45:47,200 --> 00:45:49,080
این پیچیارات است، نه؟

608
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
ببخشید؟

609
00:45:57,320 --> 00:45:58,400
من حدس می زنم باربیکیو گوشت خوک.

610
00:46:00,600 --> 00:46:01,720
ساعت 6 بعد از ظهر می بینمت تیز.

611
00:46:02,440 --> 00:46:04,440
ماشین من جلوی شرکت پارک شده است
در منطقه VIP

612
00:46:05,280 --> 00:46:06,320
قبل از ورود آن را دیدی، درست است؟

613
00:46:09,480 --> 00:46:10,120
صبر کن

614
00:46:11,200 --> 00:46:14,240
پس تو اومدی پایین
به استودیو فقط برای این؟

615
00:46:15,800 --> 00:46:18,000
میشه چیزی نپرسی
این باعث می شود بیشتر عصبانی شوم؟

616
00:46:18,400 --> 00:46:19,320
من خسته ام

617
00:46:38,120 --> 00:46:39,560
تعریف ما از BBQ گوشت خوک متفاوت است.

618
00:46:43,320 --> 00:46:45,400
آیا چیز خاصی می خواهید؟

619
00:46:46,080 --> 00:46:47,480
فقط هرچی دلت میخواد انتخاب کن

620
00:46:48,280 --> 00:46:49,800
نگران قیمت نباشید

621
00:47:17,440 --> 00:47:18,280
نمی خوای بخوری؟

622
00:47:34,640 --> 00:47:35,320
چیکار میکنی؟

623
00:47:40,920 --> 00:47:41,640
متاسفم

624
00:47:43,800 --> 00:47:46,280
من فقط داشتم میرفتم
مقداری گوشت در بشقاب خود بریزید

625
00:47:46,560 --> 00:47:48,280
چیزی نخوردی
از زمانی که به اینجا رسیدیم

626
00:48:35,680 --> 00:48:36,320
دست تو

627
00:48:39,320 --> 00:48:40,040
خوب است

628
00:48:55,680 --> 00:48:57,640
من قبلاً ماشین شما را به خانه آورده بودم.

629
00:48:57,920 --> 00:48:58,520
متشکرم.

630
00:49:10,160 --> 00:49:11,040
بیا بریم بیمارستان

631
00:49:12,480 --> 00:49:13,200
چرا؟

632
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
دستت سوخت

633
00:49:16,480 --> 00:49:17,480
آنقدرها هم بد نیست.

634
00:49:19,400 --> 00:49:21,000
اما تو تمام طول راه را اینجا ساکت بودی.

635
00:49:21,480 --> 00:49:23,200
من ساکت بوده ام چون
نمی خواستم حرف بزنم،

636
00:49:23,680 --> 00:49:24,400
نه به این دلیل که درد دارد

637
00:49:35,160 --> 00:49:36,320
چه اشکالی دارد؟ چرا حرف نمیزنی؟

638
00:49:37,040 --> 00:49:37,840
حالم خوب نیست

639
00:49:41,440 --> 00:49:42,560
عصبانی هستی که بهت صدمه زدم؟

640
00:49:42,600 --> 00:49:43,440
دقیقا.

641
00:49:44,400 --> 00:49:47,440
چیزی نخورده بودی،
بنابراین من برای شما گوشت کباب می کردم.

642
00:49:48,040 --> 00:49:49,800
و چه کردی؟
دستم را کنار زدی

643
00:49:50,240 --> 00:49:52,720
جدی، فکر کردی
میخواستم بکشمت؟

644
00:49:55,640 --> 00:49:57,440
اگر اینقدر به من اعتماد ندارید،

645
00:49:58,000 --> 00:49:59,320
اصلا چرا منو به شام دعوت کردی؟

646
00:50:05,120 --> 00:50:06,000
پیاچیارات.

647
00:50:07,080 --> 00:50:08,400
چطور تونستم بهت صدمه بزنم؟

648
00:50:09,840 --> 00:50:13,840
من به اندازه کافی از تو و مردانت می ترسم
با اسلحه به خانه من آمد.

649
00:50:17,320 --> 00:50:18,080
می ترسی؟

650
00:50:18,120 --> 00:50:18,720
بله!

651
00:50:20,280 --> 00:50:21,600
من با دوربین بزرگ شدم.

652
00:50:22,200 --> 00:50:24,000
من رئیس مافیا نیستم
که مثل تو با اسلحه بزرگ شد

653
00:50:24,280 --> 00:50:25,920
اما من هرگز از آنها برای شلیک به شما استفاده نمی کنم.

654
00:50:26,600 --> 00:50:28,600
آیا باید از این بابت خوشحال باشم یا سپاسگزار؟

655
00:50:47,200 --> 00:50:49,560
اگر درد سوختگی شما متوقف شد،
آیا از عصبانیت دست بر میداری؟

656
00:50:49,920 --> 00:50:51,200
من نمی دانم. من در مورد آن فکر خواهم کرد.

657
00:50:54,360 --> 00:50:55,760
خشم شما چقدر عمیق است؟

658
00:50:56,720 --> 00:50:59,640
من باید برای ما چه کار کنم
به حالتی که بودیم برگردیم؟

659
00:51:00,560 --> 00:51:03,000
وقتی کسی را آزار می دهید، چه کار می کنید؟

660
00:51:06,320 --> 00:51:08,760
میخوای دستمو بذارم
روی کباب پز تا من هم مثل تو صدمه ببینم؟

661
00:51:09,800 --> 00:51:12,160
یا بیمارستان میخوای
یک پزشک شخصی، یا

662
00:51:12,160 --> 00:51:12,800
هی

663
00:51:12,960 --> 00:51:13,880
منظور من این نیست.

664
00:51:14,080 --> 00:51:14,880
بعد چی؟

665
00:51:34,320 --> 00:51:35,280
(لطفا، بهشت.)

666
00:51:35,960 --> 00:51:39,680
(لطفا تمام دردهایش را از بین ببرید
و در عوض آن را به من بدهید.)

667
00:52:17,760 --> 00:52:18,400
هی

668
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
خواهش میکنم بهشت

669
00:52:22,280 --> 00:52:24,120
لطفا تمام دردهایش را از بین ببرید

670
00:52:25,040 --> 00:52:26,640
و در عوض به من بده

671
00:52:47,640 --> 00:52:48,960
دست بگیر، آقای تو!

672
00:53:05,960 --> 00:53:08,800
(اگر کمی نزدیکتر شوید،)

673
00:53:10,120 --> 00:53:13,880
(می شنوی که قلب من اسمت را می تپد.)

674
00:53:15,800 --> 00:53:17,240
چه جور قلب اسم آدم می تپد؟

675
00:53:21,240 --> 00:53:22,080
درسته رئیس؟

676
00:53:43,760 --> 00:53:44,600
این صدا چیست؟

677
00:53:58,680 --> 00:53:59,960
دست بگیر، آقای تو!

678
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
حتی افرادی که نزدیکتر هستند
این کار را نمی کند عجیب است!

679
00:54:02,720 --> 00:54:05,720
حتی یک سوختگی کوچک روی دست شما
مثل زخمی در قلب رئیسم احساس می کنم.

680
00:54:05,800 --> 00:54:08,400
وقتی کسی را دوست داری،
چگونه به آنها اطلاع می دهید؟

681
00:54:08,520 --> 00:54:12,920
(سعی کنید اولین تاثیر خوبی داشته باشید،
مانند تعریف از لباس آنها.)

682
00:54:13,000 --> 00:54:14,880
آن لباس خیلی آشکار است.
همه می توانند آن را ببینند.

683
00:54:16,160 --> 00:54:16,760
همه برو

684
00:54:16,880 --> 00:54:18,400
بچه ها اینقدر دیر اینجا چیکار میکنید؟

685
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
من امشب اینجا میخوابم

686
00:54:20,280 --> 00:54:21,400
هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.